Номер 8c, страница 16 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

c. Antworten Sie und begründen Sie Ihre Meinung.

1. Was ist der Schweizer Baustil?

2. Welche Besonderheiten haben die Schweizerhäuser?

c. Ответьте и обоснуйте свое мнение.

1. Что такое швейцарский архитектурный стиль?

2. Каковы особенности швейцарских домов?

Ответ:

1. Der Schweizer Baustil, oft als Chalet-Stil bezeichnet, ist ein Architekturstil, der seinen Ursprung in der Alpenregion hat. Er ist bekannt für seine Holzbauweise, die Verwendung natürlicher Materialien und sein rustikales, gemütliches Aussehen. Das Ziel ist oft, sich harmonisch in die Berglandschaft einzufügen.

2. Die Besonderheiten der Schweizerhäuser (Chalets) sind typischerweise breite, weit überstehende Dächer, die vor Schnee schützen, und eine robuste Holzkonstruktion, oft mit sichtbaren Balken. Weitere Merkmale sind reich verzierte Fassaden mit Schnitzereien, große Balkone und oft ein massives Steinfundament oder ein steinernes Erdgeschoss, während die oberen Stockwerke aus Holz gefertigt sind.

Перевод:

1. Швейцарский архитектурный стиль, часто называемый стилем шале, — это архитектурный стиль, зародившийся в альпийском регионе. Он известен своими деревянными конструкциями, использованием натуральных материалов и деревенским, уютным внешним видом. Цель часто состоит в том, чтобы гармонично вписаться в горный ландшафт.

2. Особенностями швейцарских домов (шале), как правило, являются широкие, сильно нависающие крыши, защищающие от снега, и прочная деревянная конструкция, часто с видимыми балками. Другими характерными чертами являются богато украшенные фасады с резьбой, большие балконы и часто массивный каменный фундамент или каменный первый этаж, в то время как верхние этажи выполнены из дерева.