Номер 9, страница 147 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

9. Imagina que eres un guía turístico y tienes que llevar a un grupo de turistas a ver una exposición al Museo del Prado. Antes de ir, escribe una carta al departamento de reservas del museo para organizar la visita de un grupo de 30 personas.

Solicita información sobre los siguientes temas:

• Precio para grupos
• Posibilidad de visita guiada en el idioma de los turistas
• Uso de cámaras de foto y vídeo

Organiza la carta en los siguientes párrafos:

• Presentación
• Explica cuál es el motivo de la carta
• Solicita la información que necesitas (precios, cámaras, etc.)
• Añade otras dudas como:
  • posibilidad de aparcamiento para el autocar
  • posibilidad de pagar con tarjeta de crédito
  • posibilidad de usar el guardarropa para bolsas y mochilas
  • puerta de entrada especial para grupos...
• Despedida.

Utiliza el recuadro como ayuda.

9. Представьте, что вы туристический гид и вам нужно отвести группу туристов на выставку в Музей Прадо. Прежде чем идти, напишите письмо в отдел бронирования музея, чтобы организовать визит группы из 30 человек.

a. Запросите информацию по следующим темам:

• Цена для групп
• Возможность экскурсии с гидом на языке туристов
• Использование фото- и видеокамер

b. Организуйте письмо в следующих параграфах:

• Представление
• Объясните причину письма
• Запросите необходимую информацию (цены, камеры и т.д.)
• Добавьте другие вопросы, такие как:
  • возможность парковки для автобуса
  • возможность оплаты кредитной картой
  • возможность использования гардероба для сумок и рюкзаков
  • специальный вход для групп...
• Прощание.

c. Используйте рамку в качестве помощи.

Ответ:

Estimados señores del Departamento de Reservas del Museo del Prado,

Mi nombre es Alejandro Pérez y soy guía turístico. El motivo de mi carta es la organización de una visita a su museo para un grupo de 30 turistas.

Para poder planificar la visita, les agradecería si pudieran proporcionarme la siguiente información. Quisiera saber el precio de la entrada para grupos y si existe la posibilidad de contratar una visita guiada en inglés. También me gustaría conocer la normativa sobre el uso de cámaras de fotografía y vídeo en las salas.

Además, tengo algunas preguntas logísticas. ¿Hay posibilidad de aparcamiento para un autocar? ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? ¿Podremos usar el servicio de guardarropa para bolsos y mochilas? Y finalmente, ¿existe una puerta de entrada especial para grupos?

Agradezco de antemano su tiempo y su ayuda. Quedo a la espera de su respuesta.

Reciban un cordial saludo,

Alejandro Pérez

Перевод:

Уважаемые господа из отдела бронирования Музея Прадо,

Меня зовут Алехандро Перес, и я туристический гид. Цель моего письма — организация визита в ваш музей для группы из 30 туристов.

Чтобы спланировать визит, я был бы вам благодарен, если бы вы могли предоставить мне следующую информацию. Я хотел бы узнать стоимость входного билета для групп и есть ли возможность заказать экскурсию с гидом на английском языке. Также я хотел бы ознакомиться с правилами использования фото- и видеокамер в залах.

Кроме того, у меня есть несколько организационных вопросов. Есть ли возможность парковки для туристического автобуса? Можно ли оплатить билеты кредитной картой? Сможем ли мы воспользоваться гардеробом для сумок и рюкзаков? И, наконец, есть ли специальный вход для групп?

Заранее благодарю за ваше время и помощь. Ожидаю вашего ответа.

С уважением,

Алехандро Перес