Номер 20, страница 100 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

20. 📖 Lee el texto y contesta a las preguntas.

Estilo personal

La bella Pe, aquella dulce chica que salía en un videoclip del grupo “Mecano” y a quien todos recordamos en el oscarizado film “Belle Epoque”, es hoy día la actriz española más solicitada en Hollywood.

Esta pequeña pero gran mujer, dotada de gran belleza muy latina con gran fuerza en ojos tiene mucho encanto. La calificaron de “bomba sexual” después de haber participado en “Jamón, jamón”, ella lucha constantemente contra esta etiqueta que algunos tienen ganas de colgarle, pero ella va a lo suyo, se prepara y busca tranquilamente la perfección profesional.

Dotada de la magia de los grandes, consigue, con la complicidad de la cámara, hipnotizar al espectador haciéndole reír o llorar a voluntad. A sus cuarenta y pocos años, esta enigmática y fascinante actriz ha logrado hacerse un importante hueco en el cine mundial y que actores y directores de ambos lados del Atlántico compiten por el privilegio de trabajar con ella.

Une su exótica belleza, con su intrigante personalidad y gran carisma, y vuelca el resultado en todo lo que hace, en su vida privada, la moda, y su profesión, marcando inconfundiblemente su “estilo único”.

Con su romanticismo, elegancia natural y una seguridad serena que atrae hacia ella recordará a Audrey Hepburn¹ cuando era joven. Penélope tiene algo que sólo unas pocas mujeres tienen: glamour. Su glamour es innato, no se puede definir, pero siempre está presente. En cada uno de los estrenos o actos públicos a los que ha asistido ha ido maravillosamente bien vestida, con una elegancia y una clase.

Su belleza mediterránea se acentúa con la edad y con una acertada combinación de feminidad sin caer jamás en la vulgaridad: Penélope siempre insinúa, nunca enseña, Penélope siempre acierta con el modelo, el peinado y el maquillaje, la actitud. Penélope es una de esas mujeres que acepta su edad y ha dejado paso a las naturales, y hermosas curvas típicas en cualquier mujer de cuarenta y tantos. Por supuesto, no le sobra un gramo y está espléndida y en forma, pero parece una mujer y no una eterna adolescente.

1. ¿Qué es hoy día la bella Pe?

2. ¿Qué tipo de belleza destaca a esa actriz?

3. ¿Qué etiqueta quieren colgarle algunas personas?

4. ¿Por qué actores y directores de ambos lados del Atlántico compiten por el privilegio de trabajar con ella?

5. ¿Qué cosas marcan inconfundiblemente su “estilo único”?

6. ¿Cómo se presenta en cada uno de los estrenos o actos públicos?

7. ¿Por qué su belleza nunca cae en vulgaridad?

GR. Futuro simple

¡RECUERDA!

Futuro simple может использоваться для выражения предполагаемого действия или состояния в настоящем (во временном плане соответствует Presente de Indicativo). / Futuro simple можа выкарыстоўвацца для выражэння верагоднага дзеяння ці стану ў цяперашнім часе (у часовым плане адпавядае Presente de Indicativo)

¿Será verdad? – Возможно, это правда? / Магчыма, гэта праўда?

Serán las 10. – Сейчас часов 10. / Зараз дзесяць а дзяся- тай гадзіне.

1. Кем является сегодня прекрасная Пе?

2. Какой тип красоты выделяет эту актрису?

3. Какой ярлык хотят повесить на нее некоторые люди?

4. Почему актеры и режиссеры с обеих сторон Атлантики борются за привилегию работать с ней?

5. Что безошибочно определяет ее "уникальный стиль"?

6. Как она появляется на каждой премьере или публичном мероприятии?

7. Почему ее красота никогда не скатывается в вульгарность?

Ответ:

1. Hoy día la bella Pe es la actriz española más solicitada en Hollywood.

2. A esa actriz destaca su belleza muy latina y mediterránea.

3. Algunas personas quieren colgarle la etiqueta de “bomba sexual”.

4. Compiten por el privilegio de trabajar con ella por su exótica belleza, su intrigante personalidad, gran carisma y la magia de hipnotizar al espectador.

5. Su “estilo único” está marcado por la combinación de su exótica belleza, su intrigante personalidad y gran carisma, que se refleja en su vida privada, la moda y su profesión.

6. En cada uno de los estrenos o actos públicos se presenta maravillosamente bien vestida, con una elegancia y una clase.

7. Su belleza nunca cae en vulgaridad porque es una acertada combinación de feminidad; ella siempre insinúa, nunca enseña.

Перевод:

1. Сегодня прекрасная Пе — самая востребованная испанская актриса в Голливуде.

2. Эту актрису выделяет ее очень латинская и средиземноморская красота.

3. Некоторые люди хотят повесить на нее ярлык "секс-бомбы".

4. Они борются за привилегию работать с ней из-за ее экзотической красоты, интригующей личности, большой харизмы и магии гипнотизировать зрителя.

5. Ее "уникальный стиль" отмечен сочетанием ее экзотической красоты, интригующей личности и большой харизмы, что отражается в ее личной жизни, моде и профессии.

6. На каждой премьере или публичном мероприятии она появляется чудесно хорошо одетой, с элегантностью и классом.

7. Ее красота никогда не скатывается в вульгарность, потому что это удачное сочетание женственности; она всегда намекает, но никогда не показывает.