Номер 5, страница 38 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

5. Lee y escucha el diálogo sobre un barrio de la capital argentina. Di qué tiene de lo común y de diferente este barrio en comparación con otros barrios de la ciudad.

– ¿Quieres saber algo de mi barrio?

– ¡Cómo! ¡Me interesa mucho! Es posible que un día venga a visitarte...

– ¡Me gustaría mucho! Pues, bien... Mi barrio Balvanera es un barrio tradicional de Buenos Aires. No es turístico. Pero es activo, de gran número de habitantes, con mucho tráfico y por eso en las horas punta¹ parece un hormiguero²...

– ¿Qué hay en tu barrio? ¿Hay algo de interés?

– ¿Qué hay en mi barrio? Hay edificios antiguos históricos y modernos. Hay calles y avenidas en las que hay muchos coches, autobuses y taxis. Hay tres líneas de metro. Además, hay muchas tiendas de ropa y muchos negocios. Hay bastantes bares, restaurantes y confiterías. Hay algunas escuelas y universidades, hay un edificio del parlamento y una biblioteca. Y hay algunos quioscos de diarios y revistas, quioscos de golosinas y de flores. La cantidad de puestos callejeros lo hace muy diferente de otros barrios, ya que parece un mercado persa, o una típica ciudad latinoamericana.

– ¿Qué te gusta en tu barrio?

– Tiene mucho encanto y resulta divertido recorrerlo.

– ¿Todo es tan perfecto?

– ¿Quieres decir que hay cosas negativas en mi barrio? Claro, hay ruido, basura, demasiados coches, hay pocos árboles y pocas plazas. ¡Ah! Aparcar es un problema. El movimiento constante provoca estrés y después de unas pocas horas ya querrás descansar.

Modelo: Es un barrio tradicional. Es poco turístico. Es activo, con mucho movimiento...

5. Прочитай и прослушай диалог о районе аргентинской столицы. Скажи, что в этом районе общего с другими районами города и чем он от них отличается.

Ответ:

Lo común: El barrio tiene mucho tráfico, edificios históricos y modernos, calles y avenidas con muchos coches, autobuses y taxis. Hay líneas de metro, muchas tiendas, negocios, bares, restaurantes, escuelas y universidades. También tiene problemas comunes como el ruido, la basura, demasiados coches y la dificultad para aparcar.

Lo diferente: No es un barrio turístico. Se diferencia por la gran cantidad de puestos callejeros, que lo hacen parecer un mercado persa o una típica ciudad latinoamericana.

Перевод:

Общее: В районе интенсивное движение, есть исторические и современные здания, улицы и проспекты с большим количеством машин, автобусов и такси. Есть линии метро, много магазинов, предприятий, баров, ресторанов, школ и университетов. Также имеются общие проблемы, такие как шум, мусор, слишком много машин и трудности с парковкой.

Отличия: Это не туристический район. Он отличается большим количеством уличных ларьков, из-за чего он похож на персидский рынок или типичный латиноамериканский город.